- add apiFetch wrapper with re-auth popup, retry and session monitor
- proxy go2rtc through the app (/go2rtc) and drop the public stream hostname
- route WebSocket upgrades manually (the talk WSS was rejecting go2rtc MSE)
- harden talkback: paplay error handling, heartbeat, single speaker, reconnect
- sync recording state with the server on load and on 409
- optionally verify Cf-Access-Jwt-Assertion (CF_ACCESS_TEAM_DOMAIN/AUD)
- keep go2rtc on the internal network only
- remove unused env vars, update README and cam-watch script