The unread count compared message ids against COALESCE over a scalar
subquery with no fallback. When a user had never opened a discussion
there was no chat_reads row, so the subquery returned NULL and
`m.id > NULL` was never true: the folder never got a badge even though
messages from others were unread.
Give COALESCE an explicit 0 default so discussions that were never
opened count all of the others' messages as unread.